Forum Webscript.Ru
Разное => Юмор => Тема начата: Stas от 17 Июня 2003, 15:45:00
-
Ето на Yahoo!!
(http://www.isfuture.com/ice_nugget/yahoo!!-resized.jpg)
-
а что там неправильного?
все верно
-
я тоже чото невъехал в юмор. ща уедем в рекламу=)
-
Так ето настолько неправильно, что слух и глаза режет !!!
Или "Has your phone got it ?"
или "Does your phone get it?"
ну уж никак не "Does your phone got it?" !!!
-
ЯХУ простительно....
-
semya:
ЯХУ простительно....
мы тоже не все знаем... а у них туева хуча редакторов сидит... причем английский не везде такой, какому нас
учат в школе, учат в школе, учат в школе
(часть из десткой школьной песенки :) )
-
это конечно к webscript не имеет никакого отношения, но все же скажу... дело в том, что английский сейчас такой, что главная ее цель чтобы тебя поняли, а какими это средствами достигается - уже не важно...
вот как найду txt-шку про евроинглиш выложу, где-то у меня валялось - вот там приколов!!!
-
Товарищи, сие безобразие говорит о засорении английского языка и интернета, к тому же это еще и плохой пример.. что если кто увидит и начнет потом на yahoo ссылаться...?
semya:
а какими это средствами достигается - уже не важно...
с этим не согласен, я думаю что такие вот ляпы нужно карать всеобщим презрением ! ;)
-
ice_nugget:
я думаю что такие вот ляпы нужно карать всеобщим презрением
Вынеси яху свой ультиматум
-
Stas
ice_nugget
не забывайте, что основная аудитория вебскрипта живет не в англоговорящих странах, и занимается не переводом текстов, так что прикол не всем понятен.
Моего технического английского к примеру не хватило, чтобы понять что не так, и как надо. :(
Хотя нет, вру: все ж таки помню, что в придаточном предложении надо настоящее время использовать, а не прошедшее.
-
вот нашел - я думаю это даже веселее...
"The European Commission has just announced an
agreement whereby English
will be the official language of the European nation
rather than German
that was the other possibility.
As part of the negotiations, Her Majesty\'s Government
conceded that English
spelling had some room for improvement and has
accepted a 5-year phase-in
plan that would become known as "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c".
Sertainly, this will make
the sivil servants jump with joy.
The hard "c" will be dropped in favour of the "k".
This should klear up
konfusion, and keyboards kan have one less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond
year when
the troublesome "ph" will be replaced with the "f".
This will make words
like fotograf 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling
kan be expekted to
reach the stage where more komplikated changes are
possible.
Governments will enkourage the removal of double
letters which have always
ben a deterent to akurate speling.
Also, al wil agre that the horibl mes of the silent
"e" in the languag is
disgrasful and it should go away.
By the 4th yer peopl wil be reseptiv to steps such as
replasing "th" with
"z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from
vords kontaining "ou"
and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl
riten styl.
Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil
find it ezi tu
understand ech oza.
Ze drem of a united urop vil finali kum tru. If zis
mad yu smil, ples pas it
on to oza pepl."
BBCi at http://www.bbc.co.uk/
-
me da lytyl gryn goblyn, yeah (c) pbl (http://livejournal.com/~lytylgryngoblyn)
-
semya:
to oza pepl
это хорошая шутка, только на yahoo похоже кто то просто пренебрег правилами что бы внимание привлечь или черт его знает еще для чего, просто плохая реклама.
-
ice_nugget
ты думаешь, yahoo колышет, какая это реклама?
они в рекламе ИМХО уже не очень нуждаются...
-
Xander:
они в рекламе ИМХО уже не очень нуждаются...
а в такой "рекламе" тем более ;) такой баннер показывать это себя позорить, их и так уже google поимел.
-
Кстати... На yahoo ту же самую рекламу, всё-таки исправили !!!
Попалась совершенно случайно ! ;)
(http://www.isfuture.com/ice_nugget/yahoo!!-resized-fixed.jpg)