Forum Webscript.Ru

Общие => Гостевая Webscript.Ru Network => Тема начата: NAS от 16 Января 2003, 12:17:46

Название: Потестируйте плз
Отправлено: NAS от 16 Января 2003, 12:17:46

http://www.webscript.ru/scripts/index.php

Интересуют ошибки перевода. И вообще грамматические ошибки.

Выделите ошибку и нажмите CTRL+ENTER

Название: Потестируйте плз
Отправлено: Mog. от 16 Января 2003, 15:14:08

"колличество" в выпадающих "Сортировать по"

Название: Потестируйте плз
Отправлено: Maniac от 16 Января 2003, 17:48:13

Может, вместо "Ссылки редактора" что-нить типа "Редактор рекомендует"? Или "Лучший выбор"?

Название: Потестируйте плз
Отправлено: Maniac от 16 Января 2003, 17:50:54

В надписи "Добаление в эту категорию не разрешено. Пожалуйста, выбирете более конкретную категорию для вашей ссылки. " две ошибки - "добаление" и "выбирете". И "вашей" все-таки обычно пишется с большой буквы

Название: Потестируйте плз
Отправлено: Maniac от 16 Января 2003, 17:52:43

На странице регистрации:  "электоронной почты".

На странице успешной регистрации: "завершена" пишется с одним "н".
"Потдверждение" тоже пишется по-другому

Кстати, получил письмо о подтверждении о регистрации.
"inforamtion" - такого слова не знаю

Название: Потестируйте плз
Отправлено: NAS от 16 Января 2003, 21:35:51

Спасибо. Буду все править.

Название: Потестируйте плз
Отправлено: NAS от 17 Января 2003, 12:18:19

Хех, надо было самому переводить :)