Муки с кодировкой!!!

Hi!
Подскажите плиз, что нужно сделать, чтобы не было таких глюков:
есть скрипт:

$meta1=\'\';
$meta2=\'\';
if(!$q->param(\'action\')){printForm();}
if($q->param(\'action\')eq \'show\'){show()}
sub printForm{ print\'\'.$meta1.\'

\'; }
sub show   {
print\'\'.$meta1.\'

\';      
      print $q->param(\'text\');}
так вот в чем проблема. когда в форму вводится текст (русский), то выводится он исключительно так: аыфа фы
и в базу он пишется точно также. как сделать чтобы он писался нормально? система на сервере-Линукс.
пару раз было, что он выводился нормально, но я так и не понял в чем дело. Заголовки мета варьировал по разному но все равно ничего не выходит
заранее СПАСИБО!!!

[Maniac]

Определиться, в какой кодировке у тебя показывает страницы сервер и работать в ней.

сервер работает в KOI-8R
определяю это потому что, когда в этот же скрипт вставляю вывод простого текста, то в браузере он нормально отображается только при КОI-8R
народ, что делать?!

[NeoNox]

Для виндовой русской кодировки это:

А для english:


Кстати, что за база?

пару раз было, что он выводился нормально, но я так и не понял в чем дело.

Это твой броузер выводил нормально...