У меня тоже была такая проблема, но знакомый из веб-студии
https://seo-master.pro,
по оптимизации и продвижению сайтов, сказал. что
HomeSite не поддерживает Unicode, который используется в Win2000/XP. Для корректного копирования русского текста из любой такой программы следует производить копирование предварительно переключившись на русскую раскладку в рамках этой (откуда текст копируется) программы.
Подобные методы (всякие "1250"="c_1251.nls"), как показывает практика, «помогают» только на конкретном компьютере, просто маскируя проблемы, описанные автором топика; от проблем с кодировкой при просмотре на нормальном компьютере это не избавит.
Кроме того, на компьютере с применённым однажды таким методом, насколько мне известно, перестаёт работать Unicode как таковой, и ни одного спецсимвола, отсутствующего в русской и английской раскладках, ни в одной программе уже не увидеть — вместо спецсимволов будут отображаться символы из соответствующих позиций таблицы символов русской раскладки.
