sickboy
Нет, такого скрипта лично мне не известно.
Варианта реализации вижу два:
1) обращаться браузером непосредственно к нужному файлу (либо настроить перенаправление вывода), установив в настройках сервера запрет разрывать соединения. Тогда браузер будет ждать появления нового содержания и отображать его, по мере передачи. До таймаута. Зависит от тонкой настройки сервера и простыми путями не решается. Однако технически это возможно.
2) использовать скрипт на любом из серверных языков, который будет проверять содержимое файла и каким-то образом отдавать пользователю при появлении апдейта. Например, используя асинхронные вызовы (ajax).
На голом HTML (тема форума) сделать не получится точно.
Отмечу, что подобную технику в том или ином виде использует множество скриптов чата. Можно взять исходник и посмотреть.