Elenka
и createuser не далай!
порядок действий после старта постгри:
root#su - postgres
psql -U postgres template1
>CREATE USER dbuser WITH ENCRYPTED PASSWORD \'secret\' NOCREATEDB NOCREATEUSER;
>CREATE DATABASE my_data WITH OWER=dbuser ENCODING=koi8\';
>\\q
psql -U dbuser my_data
и будет тебе счастье...
