Автор Тема: вопросы про украинский Интернет  (Прочитано 2959 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн D.O.

  • Завсегдатай
  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 81
  • +0/-0
  • 0
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/info101
вопросы про украинский Интернет
« : 02 Февраля 2005, 18:45:06 »
У меня вопросы про украинский Интернет.
Какой % сайтов на только/преимущественно украинском языке,
какой % сайтов на только/преимущественно русском языке,
какой % сайтов двуязычный (переключение рус/укр или смесь языков)?

Собираюсь делать клон российского проекта для украинской аудитории. Поэтому думаю, сохранять ли там только русский или делать всё по-украински или прикручивать механизм интернационализации.
Доска объявлений

Оффлайн Yukko

  • Координатор
  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1586
  • +0/-0
  • 0
    • Просмотр профиля
    • http://estrabota.com.ua
вопросы про украинский Интернет
« Ответ #1 : 02 Февраля 2005, 19:24:03 »
бОльшая часть Украины русский язык до сих пор понимает! У нас половина новостных сайтов на русском языке выполнено :) поэтому, какой язык использовать — твой собственный выбор! Часто обновляемый сайт делать на двух, а тем более на трех (например, все сайты моей компании выполнены на трех языках) языках... у-у-у-у сложное занятие... тут надо иметь либо хорошего контент-менеджера, либо самому быть талантливым мальчиком...
работа в Украине

Оффлайн USE

  • Любитель
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 720
  • +0/-0
  • 2
    • Просмотр профиля
вопросы про украинский Интернет
« Ответ #2 : 04 Февраля 2005, 11:59:26 »
порой с одним сайтом сложно справится, а тут еще три версии, это вообще занятие на целый день. если больше нечего делать и нет контент-менеджера, то можно заводить три языка.
Не ходите, дети, без «Мозиллы» дальше localhost!

Оффлайн Alan

  • -{ Наблюдатель }-
  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 493
  • +0/-0
  • 2
    • Просмотр профиля
    • http://www.krivoyrog.info
вопросы про украинский Интернет
« Ответ #3 : 04 Февраля 2005, 13:36:26 »
Моё лично мнение- сайт должен быть или полностью на одном языке или полностью на нескольких. Глупо смотриться, когда в логотипе всё на английском, меню на русском а наполнение сайта так пополам...

Может быть исключением может быть тот случай, когда сайт не особо изобилует текстами и по сути пользователю надо разобраться только с навигацией... А вообще каждый случай индивидуален...
:: Тот кто поднялся выше, просто полез раньше ::
   

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28