Petroffs:
Можно ли в родит. документе создать массив, в кот. будут
добавляться значения из подгружаемого...
А кто мешает?
Ты массив обновляешь из какого документа?
Если из родительского (через iframe.onLoad), тогда, к примеру, хранишь счетчик в родительском документе. И перебираешь массив, добавляя новые значения начиная со значения счетчика (которое обновляешь). Это только один вариант....
Если из вложенного (т.е.из server.html), то как вариант можешь использовать стандартные функции для работы (concat,push,unshift and so on).
Проблема-то в чем?
Petroffs: Причем (!) количество элементов ифреймового массива может изменяться!
Да ради бога! array.length, циклы... или просто стандартные функции....