Что самое смешное, кажись никак.
Выходил из этой ситуации, следущим образом.
Создавал формочку без полей в конце документа в форме писал target="имя_модала".
Потом скриптом менял у формы акшн и скриптом же говорил form.submit();
-------------
Полностью согласен с тем, что это извращение, но другого способа не нашел.
Можно по аналогии с формочкой попробовать похожее проделать со ссылкой, также на ходу менять ей href, а потом имитировать click.