Заменить теги псевдотегами

[AriaL]

Помогите. В сообщении пишется следующий код:

Код: [Выделить]

что-нибудь
У тега могут быть указаны другие параметры и в другом количестве (только цвет, или только размер, или вид шрифта и тд).
Надо убрать кавычки ТОЛЬКО внутри тегов и заменить "<>" на "[]".
Делал так:

Код: [Выделить]

$content = preg_replace("/(\\)(.*?)(\\<\\/font\\>)/si","[font \\\\3\\\\5]\\\\8[/font]", $content);
В чем ошибка?
спасибо

[Yukko]

<?
$str = "
      <font color=\\"red\\" size=\\"+1\\">что-нибудь</font>
";
echo htmlspecialchars(preg_replace("/<font([^>]*)>([^<]*)<\\\\/font>/ie", "\\"[font\\".str_replace(\'\\\\\\\\\\"\', \'\', \'\\\\\\\\1\').\\"]\\\\\\\\2[/font]\\"", $str));
?>